Tuesday, 25 April 2017

Ecomarket Sunday 30th April 2017 11 - 2 Cariatiz, near Sorbas


Bienvenidos a esta edición riquisima : 

Para empezar una introducción a la exposición de Foto y Instalación por Yurga Vile a las 12h!  

Después a las 12h30 un concierto con dos instrumentos muy particulares: Una "Wanderzithar" que es una guitarra hecho para utilizar afuera en la naturaleza y que sirvió para un movimiento de protesta aleman antes de estar prohibido por los Nazis. Acompañado por una sierra musical. 

El Café filosófico propone una charla sobre el terrorismo financiero inspirado por un libro de Vincent Navarro.
 
La buena comida esta garantizado por Shirley y Karen.
 
Os esperamos para compartir sensaciónes epicuraneas!!
Los Articultores
 
And in English, our kind invitation from Los Articultores
 
At 12 there will be an introduction to the exhibition of photography by Yurga Vile

At 12.30 a performance by Lauscher, with music of the Wanderzithar and Saw
A saw playing workshop will follow (10 Euros)

The Philosophy Cafe will be discussing a book about financial terrorism by Vincent Navarro

Good food is guaranteed by Shirley and Karen

And as always there will be a selection of stalls offering hand crafted goods.

Follow the red signs to Cortijo La Barquilla. We look forward to seeing you there!

Thursday, 9 March 2017

Festival en Defensa Del Agua, Festival to Protect the Water of the Rio Aguas, Los Molinos Del Rio Aguas, Saturday 11th March 2017


The Association for the Protection of the Rio Aguas invites you to a festival which highlights the threat to the waters of the Rio Aguas. It will take place in the village of Los Molinos del Rio Aguas on Saturday 11th March.. 

There will be guided walks up to El Nacimiento, the spring which feeds the river, with explanations of how the flow has been reduced by over-exploitation of the aquifer. To be sure of a place on one of these walks please call 951 190 263. 

This aquifer feeds the water supplies of a large area which includes Sorbas, Lucainena de Las Torres, Uleila, Tabernas, Antas, Bédar, Benizalón, Lubrin, Los Gallardos, Garrucha, Tahal and Vera. The reduced flow of the spring is an indicator of the great pressure on this resource.

Other attractions include a craft market which opens at 10.00am, food stalls and traditional music from 1.00pm, and the chance to visit the Sustainability Projects (Sunseed TrustEl Mirador de Los Molinos y la Pita Escuela) which are  based in the village between 4pm and 7pm. The day will round off with live music from Piratas de Cabogata and Yakunde

Los Molinos del Rio Aguas is situated in the heart of the Paraje Natural Karst en Yesos, on the scenic AL-140, between Sorbas and Junction 504 of the AP-7 motorway 

For more information please see
https://es-es.facebook.com/events/394946974212697/ 
or search Facebook for Festival En Defensa Del Agua

For a report which documents the threatened species native to the area of the Rio Aguas see http://www.newenvironmentalist.co.uk/riodeaguas/
 

********************************************

Nos gustaría invitaros a una Jornada Festiva para reivindicar la defensa del acuífero Alto Aguas que abastece a las poblaciones de Sorbas, Lucainena de Las Torres, Uleila, Tabernas, Antas, Bédar, Benizalón, Lubrin, Los Gallardos, Garrucha, Tahal y Vera.
Será el próximo Sábado 11 de Marzo a partir de las 10h. Podéis encontrar más información del evento en facebook ( se agradece difusión): 


A continuación os dejamos la programación así como el cartel.

PROGRAMACIÓN
10:00 Apertura Mercado Artesanal
10:00 - 11:30 y 11:30 - 13:00 Paseos Reivindicativos al nacimiento del Río 
(Inscripción previa: 951 190 263)
13:00 Comida y Música Tradicional
16:00 - 19:00 Puertas Abiertas en los Proyectos sostenibles
20:00 Música en vivo con Piratas de Cabogata y Yakunde

Por la mañana haremos una caminata guiada por el prof. José María Calaforra (Universidad de Almería) y Andrés Pérez (Asociación Amigos de Sorbas) al nacimiento del Río Aguas para conocer el problema desde cerca. 

Por la tarde los proyectos ubicados en la barriada de Los Molinos (Sunseed TrustEl Mirador de Los Molinos y la Pita Escuela) abrirán sus puertas para que puedas conocer las iniciativas sostenibles que se llevan a cabo en esta aldea. 

Por la noche habrá música en directo, desde música de Rock con los PIRATAS de CABOGATA hasta Reggae de corazón con Jorge Yakunde.

Venid a conocer el oasis del Río Aguas,
Os esperamos!

Wednesday, 22 February 2017

Ecomercado Domingo 26 Febrero 11-2 Cariatiz

We are hoping for a lovely sunny day for the ecomarket at Cariatiz this month!

There you can find organic fruit and veg, home made vegetarian pasties and cakes and the local Filabres microbrewery beer, plus local crafts and upcycled clothes.

But the market is much more than that!

There is an exhibition of sculpture in the cortijo and there will be live Gypsy Violin from Peter Martin. Plus a discussion of Filodeporte which I think translates as Philosophy Sport but we will have to wait and see. There is definitely a discussion of mind and  body and an associated table tennis tournament!

Thomas and Frederique welcome us all to this event in their home and garden between 11 and 2 on Sunday 26th February.

Y el invitacíon en español .....

Os esperamos para visitar esta magnifica exposición, comprar alguna artesanía auténtica, tomar una cerveza artesanal , escuchar a Peter Martin tocar el violin y charlar sobre el cuerpo y la mente. Quien participa al torneo de pin-pong???


The market is at Cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, near Sorbas
El mercadillo se encuentra en cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, cercano a Sorbas. 

Cariatiz is a group of tiny villages; Los Martinez, Los Andreses, Los Monicos and Los Alias, just north of the A370, the road which runs between Los Gallardos and Sorbas.
Please follow the red painted signs once in the village. The turning down to La Barquilla is opposite the square in Los Alias where the Geological Museum is.

Cariatiz es un grupo de diminutas aldeas; Los Martínez, Los Andreses, Los Monicos y los alias, al norte de la A370, la carretera que discurre entre Los Gallardos y Sorbas.Siga los letreros pintados en rojo una vez en el pueblo. El giro hacia la barquilla está enfrente de la plaza de Los Alias donde es el Museo Geológico.


Tuesday, 24 January 2017

Ecomercado Epicuro, Farmers Market and Craft Fair at Cariatiz on Sunday 29 January 2017 from 11 until 2


A unique little market with a great atmosphere. A lovely morning out in the Spanish countryside!

Stalls featuring home grown and home made food and craft beer

A wide range of crafts including jewellery, baskets, ceramics and clothing

PLUS

An exhibition of sculpture by Edy, Kampschulte and Schwander

The philosophical cafe for those who would like to hear or talk about Schopenhauer (in Spanish)

And live music from Emma'nivelle See https://vimeo.com/77926496

Spanish, English, French and German spoken. Come and meet the artists, the crafts people, the growers and the bakers. Hope to see you there!



The market is at Cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, near Sorbas
El mercadillo se encuentra en cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, cercano a Sorbas. 

Cariatiz is a group of tiny villages; Los Martinez, Los Andreses, Los Monicos and Los Alias, north of the A370, the road which runs between Los Gallardos and Sorbas.
Please follow the red painted signs once in the village. The turning down to La Barquilla is opposite the square in Los Alias where the Geological Museum is.

Cariatiz es un grupo de diminutas aldeas; Los Martínez, Los Andreses, Los Monicos y los alias, al norte de la A370, la carretera que discurre entre Los Gallardos y Sorbas.Siga los letreros pintados en rojo una vez en el pueblo. El giro hacia la barquilla está enfrente de la plaza de Los Alias donde es el Museo Geológico.

Sunday, 11 December 2016

Music, art, poetry and philosophy. It must be the New Year's Eve Ecomarket in Cariatiz! SATURDAY 31st DECEMBER between 11 and 2. Come and join in! Everyone welcome!


Cancelled at the last minute due to the stormy weather and now rescheduled for New Year's Eve .........

Come and discover this unique little market up in the hills! Stalls with last minute Christmas gifts, organic vegetables and home made veggie pasties. Filabres beer on tap.

And in the cortijo, an exhibition of paintings by Tomas Martos, a recital of poetry by Pedro Soler and for those of a philosophical turn of mind, a discussion of Schopenhauer, led by Estanislao Beltran Lara, in Spanish!

Live music from French musician, Emma'nivelle playing her barrel organ.
See https://vimeo.com/77926496

Only in Cariatiz, only this coming Sunday 18th December, don't miss it!

Y en español .....

Queridos aficionados de la cultura. Os podemos ofrecer una edición excepcional con un programa muy rico: 

Emmanuelle , músico francés, tocara una "orgue de barbarie" cuya partitura ha escrito ella misma. 

Estanislao Beltran Lara nos hablará de Schopenhauer en el Café filosófico.

Pedro Soler leerá algunos poemas de su poemario editado hace poco, 
y podemos aprovechar en la galería la obra del pintor granadino Tomás Martos. 
Todo esto disfrutando de buena comida , cerveza artesanal, y artesanía de calidad! 



 *********************************************


The market is at Cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, near Sorbas
El mercadillo se encuentra en cortijos de Arte La Barquilla, Cariatiz, cercano a Sorbas. 

Cariatiz is a group of tiny villages; Los Martinez, Los Andreses, Los Monicos and Los Alias, north of the A370, the road which runs between Los Gallardos and Sorbas.
Please follow the red painted signs once in the village. The turning down to La Barquilla is opposite the square in Los Alias where the Geological Museum is.

Cariatiz es un grupo de diminutas aldeas; Los Martínez, Los Andreses, Los Monicos y los alias, al norte de la A370, la carretera que discurre entre Los Gallardos y Sorbas.Siga los letreros pintados en rojo una vez en el pueblo. El giro hacia la barquilla está enfrente de la plaza de Los Alias donde el Museo Geológico.